
der Sieger
برنده
شخص، تیم یا گروهی که در یک مسابقه، مبارزه یا انتخابات پیروز میشود.
Der Sieger des Marathons wurde im Ziel mit Applaus empfangen.
از برندهٔ ماراتن در خط پایان با تشویق استقبال شد.
برنده
der Sieger, die Sieger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برنده
شخص، تیم یا گروهی که در یک مسابقه، مبارزه یا انتخابات پیروز میشود.
Der Sieger des Marathons wurde im Ziel mit Applaus empfangen.
از برندهٔ ماراتن در خط پایان با تشویق استقبال شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sieger |
| Genitiv | des Siegers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sieger | die Sieger |
| Akkusativ | den Sieger | die Sieger |
| Dativ | dem Sieger | den Siegern |
| Genitiv | des Siegers | der Sieger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Sieger» (برنده) به خانوادهٔ واژههای مربوط به «der Sieg» (پیروزی) و فعل «siegen» (پیروز شدن) تعلق دارد. پسوند «-er» از آن واژهای برای شخصی میسازد که پیروزی را به دست آورده است.
Nach einem langen Kampf stand der Sieger endlich fest.
پس از یک مبارزهٔ طولانی، سرانجام برنده مشخص شد.
عبارتهای رایج با «Sieger» (برنده) عبارتاند از «als Sieger hervorgehen» (بهعنوان برنده بیرون آمدن) و «den Sieger küren» (رسماً برنده را اعلام کردن).
Am Ende des Abends wurde der Sieger des Wettbewerbs gekürt.
در پایان شب، برندهٔ مسابقه رسماً اعلام شد.
Unsere Mannschaft ging aus dem Spiel als klarer Sieger hervor.
تیم ما از بازی بهعنوان برندهٔ قاطع بیرون آمد.
برای گفتن اینکه کسی در کدام مسابقه پیروز شده است، اغلب از Genitiv استفاده میشود. برای مثال: «der Sieger des Rennens» (برندهٔ مسابقه) یا «der Sieger des Turniers» (برندهٔ تورنمنت).
Der Sieger des Schreibwettbewerbs erhält ein Preisgeld.
برندهٔ مسابقهٔ نویسندگی جایزهٔ نقدی دریافت میکند.
Alle feierten die Sieger der Meisterschaft.
همه برندگان مسابقات قهرمانی را جشن گرفتند.
استادکار / قهرمان / استاد
«Meister» (قهرمان) و «Sieger» (برنده) هر دو میتوانند به برندهای در ورزش اشاره کنند. «Meister» برندهٔ یک مسابقهٔ قهرمانی است و عنوان مربوط به آن را دارد. «Sieger» کلیتر است و برای هر مسابقه، مبارزه یا انتخاباتی که کسی در آن پیروز شده باشد، مناسب است.

Nach dem letzten Spiel des Pokalturniers steht der Verein als Sieger fest.
بعد از آخرین بازی رقابتهای جام، مشخص شد که این باشگاه برنده است.
Nach dem letzten Ligaspiel steht der Verein als deutscher Meister fest.
بعد از آخرین بازی لیگ، مشخص شد که این باشگاه قهرمان آلمان است.