
der Promi
چهرهٔ مشهور
صورت کوتاه و محاورهایِ «فرد سرشناس»؛ شخصی مشهور که در انظار عمومی شناخته شده است.
Bei der Filmpremiere waren viele Promis auf dem roten Teppich.
در مراسم افتتاحیهٔ فیلم، افراد مشهور زیادی روی فرش قرمز بودند.
چهرهٔ مشهور
der Promi, die Promis
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چهرهٔ مشهور
صورت کوتاه و محاورهایِ «فرد سرشناس»؛ شخصی مشهور که در انظار عمومی شناخته شده است.
Bei der Filmpremiere waren viele Promis auf dem roten Teppich.
در مراسم افتتاحیهٔ فیلم، افراد مشهور زیادی روی فرش قرمز بودند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Promis |
| Genitiv | des Promis |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Promi | die Promis |
| Akkusativ | den Promi | die Promis |
| Dativ | dem Promi | den Promis |
| Genitiv | des Promis | der Promis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Promis |
| Genitiv | der Promi |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Promi | die Promis |
| Akkusativ | die Promi | die Promis |
| Dativ | der Promi | den Promis |
| Genitiv | der Promi | der Promis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Promi» (چهرهٔ مشهور) شکل کوتاه و محاورهایِ «prominente Person» (فرد سرشناس) است. این واژه مثل یک اسم معمولی به کار میرود.
Vor dem Hotel warteten viele Fans, um einen Blick auf die Promis zu erhaschen.
هواداران زیادی جلوی هتل منتظر بودند تا نگاهی به افراد مشهور بیندازند.
واژهٔ «Promi» (چهرهٔ مشهور) بیشتر در زبان محاوره و رسانهها، بهویژه مطبوعات زرد، به کار میرود. در متنهای بسیار رسمی کمکاربرد است.
Die Zeitschrift berichtet jede Woche über das Leben der Promis.
این مجله هر هفته دربارهٔ زندگی افراد مشهور گزارش میدهد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein echter Promi» (یک چهرهٔ واقعاً مشهور)، «viele Promis» (چهرههای مشهور زیاد) یا صحبت از «Promi-Welt» (دنیای چهرههای مشهور). این واژه اغلب در زمینهٔ رویدادهایی مثل «roter Teppich» (فرش قرمز)، «Gala» (مراسم گالا) یا «Premiere» (مراسم افتتاحیه) به کار میرود.
Auf dem roten Teppich zeigten sich die Promis aus Film und Fernsehen.
چهرههای مشهور سینما و تلویزیون روی فرش قرمز ظاهر شدند.
ستاره / سار / آبمروارید
«Star» (ستاره) و «Promi» (چهرهٔ مشهور) هر دو میتوانند به شخصی اشاره کنند که در میان مردم شناختهشده است. «Star» معمولاً بر موفقیت زیاد و شهرت ویژه تأکید میکند. «Promi» محاورهایتر و کلیتر است؛ برای آن فقط شناختهشدن در میان مردم کافی است. به کسی که موفقیتی استثنایی دارد بیشتر «Star» گفته میشود، درحالیکه به شخصی که فقط شناختهشده است بیشتر «Promi» میگویند.

Durch ihre häufigen Fernsehauftritte wurde die Sängerin zum bekannten Promi.
حضورهای مکرر این خواننده در تلویزیون او را به یک چهرهٔ مشهور شناختهشده تبدیل کرد.
Durch ihre weltweit erfolgreichen Alben wurde die Sängerin zum internationalen Star.
آلبومهای موفق این خواننده در سراسر جهان او را به یک ستارهٔ بینالمللی تبدیل کردند.