آلمانی اسم B2 رتبه 19971

die Prophylaxe

پیشگیری

die Prophylaxe, die Prophylaxen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Prophylaxe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Prophylaxe vs Prävention

پیشگیری

«⁨Prävention⁩» (پیشگیری) و «⁨Prophylaxe⁩» (پیشگیری پزشکی) به اقدام‌هایی گفته می‌شوند که قرار است از بیماری‌ها جلوگیری کنند. «⁨Prophylaxe⁩» به‌ویژه در حوزهٔ پزشکی کاربرد دارد، درحالی‌که «⁨Prävention⁩» می‌تواند حوادث، جرم‌وجنایت و خطرهای دیگر را هم دربر بگیرد. برای یک اقدام پزشکیِ پیشگیرانه از «⁨Prophylaxe⁩» استفاده کنید و برای برنامه‌ای گسترده‌تر، «⁨Prävention⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Prävention
Prophylaxe

Die Zahnärztin empfiehlt Prophylaxe, damit Karies möglichst verhindert wird.

دندان‌پزشک برای اینکه پوسیدگی دندان تا حد امکان پیشگیری شود، پیشگیری پزشکی را توصیه می‌کند.

Prävention

Das Gesundheitsamt plant ein Programm zur Prävention von Infektionskrankheiten.

ادارهٔ بهداشت برای پیشگیری از بیماری‌های عفونی برنامه‌ای در نظر دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Prävention

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...