آلمانی اسم C1 رتبه 7972

die Psyche

روانی

die Psyche, die Psychen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Psyche، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Psyche vs Seele

روح

معنای مشخص‌شدهٔ «⁨die Psyche⁩» (روانی) به جنبه‌ای روحی یا روان‌شناختی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨die Seele⁩» (روح) به وجود درونیِ شخصیِ هر فرد اشاره می‌کند. بنابراین این دو واژه ممکن است به یک حوزهٔ درونی بپردازند، اما در اینجا آن را از دو دیدگاه زبانی متفاوت بیان می‌کنند. برای درونی‌ترین بخش وجود، «⁨die Seele⁩» مناسب است و برای جنبهٔ روان‌شناختی، «⁨die Psyche⁩».

مثال تصویری برای Seele
Psyche

Die Musik wirkt sich stark auf die Psyche der Zuhörer aus.

موسیقی تأثیر زیادی بر روان شنوندگان می‌گذارد.

Seele

Die Musik berührt die Seele der Zuhörer.

موسیقی روح شنوندگان را لمس می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Seele

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...