آلمانی صفت B2 رتبه 5847

seelisch

روحی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: seelisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

seelisch vs geistig

ذهنی / معنوی / الکلی

«⁨Geistig⁩» (ذهنی) و «⁨seelisch⁩» (روحی) هر دو می‌توانند نوعی آسیب غیرجسمی را توصیف کنند. «⁨Geistig⁩» در اینجا بیشتر به فکر کردن، عقل و توانایی‌های ذهنی مربوط می‌شود، درحالی‌که «⁨seelisch⁩» بیشتر بر احساسات و تجربهٔ روانی تأکید دارد. برای مشکلات مربوط به فکر کردن «⁨geistig⁩» و برای پیامدهای عاطفی «⁨seelisch⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای geistig
seelisch

Nach dem Unfall hatte er seelische Probleme und fühlte sich lange traurig und ängstlich.

او پس از تصادف مشکلات روحی پیدا کرد و مدت زیادی غمگین و مضطرب بود.

geistig

Nach dem Unfall hatte er geistige Probleme und konnte sich nur schwer konzentrieren.

او پس از تصادف مشکلات ذهنی پیدا کرد و به‌سختی می‌توانست تمرکز کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geistig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...