آلمانی اسم C1 رتبه 8068

das Gemüt

سرشت / احساسات

das Gemüt, die Gemüter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gemüt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gemüt vs Herz

قلب / دل

هر دو واژه به دنیای عاطفی درونی یک انسان مربوط می‌شوند. «⁨Herz⁩» (دل) ارتباط بیشتری با عشق و منش اخلاقی دارد، درحالی‌که «⁨Gemüt⁩» (سرشت) بیشتر به حالت کلی عاطفی و سرشت شخص اشاره می‌کند. برای یک ویژگی انسانی همراه با ارزش‌گذاری از «⁨Herz⁩» و برای حال‌وهوای کسی یا شیوهٔ احساس کردن او از «⁨Gemüt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Herz
Gemüt

Das freundliche Gespräch beruhigte ihr aufgeregtes Gemüt.

گفت‌وگوی دوستانه، حال آشفتهٔ او را آرام کرد.

Herz

Sein großes Herz zeigte sich, als er der Familie sofort half.

وقتی او فوراً به خانواده کمک کرد، بزرگی دلش را نشان داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Herz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...