آلمانی اسم B1 رتبه 1356

die Seele

روح

die Seele, die Seelen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Seele، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Seele vs Herz

قلب / دل

هر دو واژه می‌توانند به بُعد عاطفی و درونیِ وجود یک انسان اشاره کنند. «⁨Herz⁩» (دل) به‌ویژه بر احساساتی مانند عشق و همچنین منش اخلاقی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Seele⁩» (روح) بیشتر به تمام هستهٔ روحی و عاطفیِ وجود یک انسان اشاره دارد. برای اشاره‌ای عاطفی و انسانی از «⁨Herz⁩» و برای درونی‌ترین بخش گسترده‌تر وجود از «⁨Seele⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Herz
Seele

Die Musik berührte seine Seele und ließ ihn lange nachdenklich bleiben.

موسیقی روح او را تحت تأثیر قرار داد و باعث شد مدت زیادی در فکر فرو برود.

Herz

Ihr gutes Herz zeigt sich daran, dass sie allen Nachbarn hilft.

دلِ خوب او از این معلوم است که به همهٔ همسایه‌ها کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Herz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...