
der Pup
باد معده
واژهای عامیانه برای گازی که از روده خارج میشود؛ یعنی هوایی که از مقعد بیرون میآید.
Der Hund ließ einen lauten Pup fahren.
سگ باد معدهٔ بلندی در کرد.
باد معده
der Pup, die Pupe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باد معده
واژهای عامیانه برای گازی که از روده خارج میشود؛ یعنی هوایی که از مقعد بیرون میآید.
Der Hund ließ einen lauten Pup fahren.
سگ باد معدهٔ بلندی در کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Pupe |
| Genitiv | des Pups |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pup | die Pupe |
| Akkusativ | den Pup | die Pupe |
| Dativ | dem Pup | den Pupen |
| Genitiv | des Pups des Pupes | der Pupe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Pup» (باد معده) بخشی از زبان خودمانی و اغلب کودکانه است و بیشتر در موقعیتهای خصوصی یا شوخیآمیز به کار میرود. این واژه در متنهای عینی یا رسمی نامناسب است.
Die Kinder kicherten, als plötzlich ein Pup zu hören war.
بچهها وقتی ناگهان صدای باد معدهای شنیده شد، زدند زیر خنده.
«Pup» (باد معده) به خانوادهٔ واژهٔ «pupsen» (باد معده در کردن) تعلق دارد. این ارتباط کمک میکند اسم را با فعل مناسبش مرتبط کنید.
Wenn das Baby pupst, lachen alle über jeden Pup.
وقتی نوزاد باد معده در میکند، همه به هر باد معدهای که در میکند میخندند.
«Pup» (باد معده) اغلب با واژههایی مثل «laut» (بلند)، «leise» (آهسته) یا «stinken» (بوی بد دادن) میآید و همچنین در عبارت «einen Pup fahren lassen» (باد معده در کردن) به کار میرود.
Auch ein leiser Pup kann fürchterlich stinken.
حتی یک باد معدهٔ آهسته هم ممکن است بوی خیلی بدی بدهد.
گوز
هر دو واژه به خارج شدن گاز روده اشاره میکنند و عامیانه هستند. «Der Pup» (باد معده) معمولاً کودکانهتر یا مؤدبانهتر به نظر میرسد، درحالیکه «der Furz» (گوز) رکیکتر و اغلب مبتذل است. برای بیان ملایمتر «Pup» (باد معده) و زمانی که لحن خشن و رکیک موردنظر است «Furz» (گوز) را انتخاب کنید.

Das Kind kicherte, weil ihm beim Einschlafen ein kleiner Pup entwich.
بچه خندید، چون هنگام خوابآلود شدنش یک باد معدهٔ کوچک از او خارج شد.
Er machte einen lauten Furz und alle im Zimmer mussten lachen.
او یک گوز بلند در کرد و همهٔ افراد داخل اتاق خندیدند.