
der Pup
scoreggia
Parola colloquiale per indicare un gas intestinale, cioè aria che fuoriesce dall’ano.
Der Hund ließ einen lauten Pup fahren.
Il cane ha mollato una scoreggia rumorosa.
scoreggia
der Pup, die Pupe
Caricamento dello stato salvato.

scoreggia
Parola colloquiale per indicare un gas intestinale, cioè aria che fuoriesce dall’ano.
Der Hund ließ einen lauten Pup fahren.
Il cane ha mollato una scoreggia rumorosa.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Pupe |
| Genitiv | des Pups |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pup | die Pupe |
| Akkusativ | den Pup | die Pupe |
| Dativ | dem Pup | den Pupen |
| Genitiv | des Pups des Pupes | der Pupe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Pup» (scoreggia) appartiene al linguaggio informale, spesso infantile, ed è usato soprattutto in situazioni private o umoristiche. La parola è inadatta nei testi oggettivi o formali.
Die Kinder kicherten, als plötzlich ein Pup zu hören war.
I bambini risero ridacchiando quando all’improvviso si sentì una scoreggia.
«Pup» (scoreggia) appartiene alla famiglia di parole di «pupsen» (scoreggiare). Questo legame aiuta ad associare il sostantivo al verbo corrispondente.
Wenn das Baby pupst, lachen alle über jeden Pup.
Quando il bambino scoreggia, tutti ridono per ogni scoreggia.
«Pup» (scoreggia) si trova spesso con parole come «laut» (rumoroso), «leise» (silenzioso) o «stinken» (puzzare), oltre che nell’espressione «einen Pup fahren lassen» (lasciarsi scappare una scoreggia).
Auch ein leiser Pup kann fürchterlich stinken.
Anche una scoreggia silenziosa può puzzare da morire.
peto
Entrambe le parole indicano la fuoriuscita di gas intestinali e sono colloquiali. «Der Pup» (la scoreggia) suona di solito più infantile o eufemistico, mentre «der Furz» (il peto) è più rozzo e spesso volgare. Scegli «Pup» per un'espressione più delicata e «Furz» quando vuoi usare un tono più rozzo.

Das Kind kicherte, weil ihm beim Einschlafen ein kleiner Pup entwich.
Il bambino ridacchiò perché gli scappò una scoreggina mentre si addormentava.
Er machte einen lauten Furz und alle im Zimmer mussten lachen.
Ha fatto un peto rumoroso e tutti nella stanza hanno dovuto ridere.