آلمانی فعل B2 رتبه 22175

destabilisieren

بی‌ثبات کردن

destabilisieren – destabilisierte – hat destabilisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: destabilisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

destabilisieren vs erschüttern

به‌شدت متأثر کردن

«⁨Erschüttern⁩» (متزلزل کردن) و «⁨destabilisieren⁩» (بی‌ثبات کردن) هر دو می‌توانند یک نظام سیاسی یا اقتصادی را بر اثر رویدادی شدید تحت‌تأثیر قرار دهند. «⁨Erschüttern⁩» بر شوک شدید تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨destabilisieren⁩» بر بی‌ثباتیِ حاصل از آن و تهدیدی که متوجه ادامهٔ حیات نظام است تمرکز دارد. هنگام توصیف تأثیر یک رویداد بر ثبات یک نظام، «⁨destabilisieren⁩» معمولاً دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای erschüttern
destabilisieren

Der überraschende Rücktritt destabilisiert das politische System des Landes.

استعفای غیرمنتظره نظام سیاسی کشور را بی‌ثبات می‌کند.

erschüttern

Der überraschende Rücktritt erschütterte das politische System des Landes.

استعفای غیرمنتظره نظام سیاسی کشور را متزلزل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschüttern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...