
der Pup
ضرطة
كلمة عامية تعني غازًا معويًا، أي هواءً يخرج من فتحة الشرج.
Der Hund ließ einen lauten Pup fahren.
أطلق الكلب ضرطة عالية الصوت.
ضرطة
der Pup, die Pupe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضرطة
كلمة عامية تعني غازًا معويًا، أي هواءً يخرج من فتحة الشرج.
Der Hund ließ einen lauten Pup fahren.
أطلق الكلب ضرطة عالية الصوت.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pupe |
| Genitiv | des Pups |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pup | die Pupe |
| Akkusativ | den Pup | die Pupe |
| Dativ | dem Pup | den Pupen |
| Genitiv | des Pups des Pupes | der Pupe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Pup» (ضرطة) إلى اللغة العامية غير الرسمية، وغالبًا ما تكون طفولية، وتناسب قبل كل شيء المواقف الخاصة أو المواقف الفكاهية. لا تلائم الكلمة النصوص الواقعية أو الرسمية.
Die Kinder kicherten, als plötzlich ein Pup zu hören war.
ضحك الأطفال بخفة عندما سُمعت فجأة ضرطة.
تنتمي «Pup» (ضرطة) إلى عائلة الكلمة «pupsen» (يضرط). ويساعدك هذا الارتباط على ربط الاسم بالفعل المناسب.
Wenn das Baby pupst, lachen alle über jeden Pup.
عندما يضرط الطفل، يضحك الجميع على كل ضرطة.
تأتي «Pup» (ضرطة) كثيرًا مع كلمات مثل «laut» (عال) و«leise» (هادئ) و«stinken» (تنبعث منه رائحة كريهة)، وكذلك في التعبير «einen Pup fahren lassen» (يُطلق ضرطة).
Auch ein leiser Pup kann fürchterlich stinken.
حتى الضرطة الهادئة قد تكون رائحتها كريهة جدًا.
ضرطة / هراء تافه
تدل الكلمتان على خروج غازات الأمعاء، وتُستخدمان في اللغة العامية. تبدو «Der Pup» (ضرطة) عادةً أكثر طفولية أو ألطف تعبيرًا، بينما تبدو «der Furz» (ضرطة) أكثر فظاظة وغالبًا ما تُعد بذيئة. اختر «Pup» (ضرطة) للتعبير الألطف، و«Furz» (ضرطة) عندما يكون المقصود استخدام نبرة فظة.

Das Kind kicherte, weil ihm beim Einschlafen ein kleiner Pup entwich.
ضحك الطفل بخجل لأن ضرطة صغيرة خرجت منه أثناء غفوته.
Er machte einen lauten Furz und alle im Zimmer mussten lachen.
أطلق ضرطة عالية فضحك الجميع في الغرفة.