
radfahren
دوچرخهسواری کردن
با دوچرخه جابهجا شدن.
Am Wochenende fahren wir oft im Park rad.
آخر هفتهها اغلب در پارک دوچرخهسواری میکنیم.
دوچرخهسواری کردن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دوچرخهسواری کردن
با دوچرخه جابهجا شدن.
Am Wochenende fahren wir oft im Park rad.
آخر هفتهها اغلب در پارک دوچرخهسواری میکنیم.
این فعل از «Rad» (چرخ، کوتاهشدهٔ «Fahrrad» (دوچرخه)) و «fahren» (رفتن با وسیلهٔ نقلیه) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «mit dem Rad fahren» (با دوچرخه رفتن) است.
Bei gutem Wetter fahre ich mit dem Rad zur Arbeit.
وقتی هوا خوب است، با دوچرخه به محل کار میروم.
از آنجا که «radfahren» حرکت از جایی به جای دیگر را توصیف میکند، Perfekt آن همیشه با فعل کمکی «sein» (بودن) ساخته میشود.
Wir sind am Sonntag drei Stunden durch den Wald radgefahren.
یکشنبه سه ساعت با دوچرخه از میان جنگل رفتیم.
«Radfahren» (دوچرخهسواری کردن) فعل جداشدنی است. در جملهٔ اصلی، پیشوند «rad» در پایان جمله میآید. این فعل را اغلب بهصورت ترکیب «Rad fahren» (دوچرخهسواری کردن) هم مینویسند که در آن «Rad» اسم است و با حرف بزرگ نوشته میشود.
Jeden Morgen fahre ich eine halbe Stunde rad.
هر روز صبح نیم ساعت دوچرخهسواری میکنم.
Fährst du oft Rad?
تو زیاد دوچرخهسواری میکنی؟
دوچرخهسواری ورزشی
«radfahren» (دوچرخهسواری کردن) به فعالیت مشخصِ جابهجا شدن با دوچرخه اشاره دارد. در مقابل، «Radsport» (دوچرخهسواری ورزشی) این ورزش را بهعنوان حوزهای سازمانیافته، اغلب همراه با مسابقات و رشتههای مختلف، بیان میکند. وقتی منظورتان خودِ عمل است از «radfahren» و وقتی دربارهٔ این ورزش صحبت میکنید از «Radsport» استفاده کنید.

Für den Weg zur Arbeit möchte ich morgen radfahren.
میخواهم فردا با دوچرخه به محل کار بروم.
Der Radsport begeistert viele Menschen, die gern an Wettbewerben teilnehmen.
دوچرخهسواری ورزشی برای بسیاری از کسانی که دوست دارند در مسابقات شرکت کنند، جذاب است.