
radeln
دوچرخهسواری کردن
با دوچرخه جابهجا شدن. این واژه مترادف رایجی برای «Fahrrad fahren» (دوچرخهسواری کردن) است.
Am Wochenende radeln wir oft am Fluss entlang.
ما آخر هفتهها اغلب کنار رودخانه دوچرخهسواری میکنیم.
دوچرخهسواری کردن
radeln – radelte – hat geradelt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دوچرخهسواری کردن
با دوچرخه جابهجا شدن. این واژه مترادف رایجی برای «Fahrrad fahren» (دوچرخهسواری کردن) است.
Am Wochenende radeln wir oft am Fluss entlang.
ما آخر هفتهها اغلب کنار رودخانه دوچرخهسواری میکنیم.
| ich | radle radele |
|---|---|
| du | radelst |
| er/sie/es | radelt |
| wir | radeln |
| ihr | radelt |
| sie | radeln |
| ich | radelte |
|---|---|
| du | radeltest |
| er/sie/es | radelte |
| wir | radelten |
| ihr | radeltet |
| sie | radelten |
| ich | habe geradelt |
|---|---|
| du | hast geradelt |
| er/sie/es | hat geradelt |
| wir | haben geradelt |
| ihr | habt geradelt |
| sie | haben geradelt |
| du | radele! radle!, radel! |
|---|---|
| ihr | radelt! |
| Sie | radeln Sie! |
| ich | hatte geradelt |
|---|---|
| du | hattest geradelt |
| er/sie/es | hatte geradelt |
| wir | hatten geradelt |
| ihr | hattet geradelt |
| sie | hatten geradelt |
| ich | werde radeln |
|---|---|
| du | wirst radeln |
| er/sie/es | wird radeln |
| wir | werden radeln |
| ihr | werdet radeln |
| sie | werden radeln |
| ich | radele radle |
|---|---|
| du | radelst radlest |
| er/sie/es | radele radle |
| wir | radeln |
| ihr | radelt radlet |
| sie | radeln |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | radelte |
|---|---|
| du | radeltest |
| er/sie/es | radelte |
| wir | radelten |
| ihr | radeltet |
| sie | radelten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | radeln |
|---|---|
| با zu | zu radeln |
| Partizip I | radelnd |
| Partizip II | geradelt |
فعل «radeln» (دوچرخهسواری کردن) از «das Rad» (چرخ)، که شکل کوتاه «das Fahrrad» (دوچرخه) است، گرفته شده است. پسوند «-eln» اغلب فعالیتی تکرارشونده یا غیررسمی را نشان میدهد.
Lass uns eine Runde durch den Wald radeln.
بیا کمی در جنگل دوچرخهسواری کنیم.
چون «radeln» (دوچرخهسواری کردن) حرکت از جایی به جای دیگر را توصیف میکند، Perfekt آن همیشه با فعل کمکی «sein» (بودن) ساخته میشود. بنابراین میگوییم «ich bin geradelt» (دوچرخهسواری کردم یا دوچرخهسواری کردهام).
Gestern sind wir bis zur nächsten Stadt geradelt.
دیروز تا شهر بعدی دوچرخهسواری کردیم.
«Radeln» (دوچرخهسواری کردن) اغلب با حرف اضافههایی ترکیب میشود که مسیر یا مقصد را نشان میدهند. عبارتهای رایج عبارتاند از «durch den Park radeln» (از میان پارک دوچرخهسواری کردن)، «am See entlang radeln» (در امتداد دریاچه دوچرخهسواری کردن) و «zur Uni radeln» (با دوچرخه به دانشگاه رفتن).
Im Urlaub sind wir jeden Tag am Meer entlang geradelt.
در تعطیلات هر روز در امتداد دریا دوچرخهسواری کردیم.
رفتن / رانندگی کردن
«fahren» (با وسیلهٔ نقلیه رفتن) واژهای کلی برای جابهجا شدن با وسیلهٔ نقلیه است و دربارهٔ دوچرخه معمولاً به واژهٔ «Fahrrad» نیاز دارد. «radeln» (دوچرخهسواری کردن) مستقیماً جابهجا شدن با دوچرخه را بیان میکند. بنابراین در این کاربرد، «Fahrrad fahren» (دوچرخهسواری کردن) و «radeln» (دوچرخهسواری کردن) هممعنی هستند.

Bei gutem Wetter radle ich zur Arbeit.
وقتی هوا خوب باشد، با دوچرخه به محل کارم میروم.
Bei gutem Wetter fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
وقتی هوا خوب باشد، با دوچرخه به محل کارم میروم.