
radfahren
يركب الدراجة
التنقل باستخدام دراجة.
Am Wochenende fahren wir oft im Park rad.
نحن نركب الدراجة كثيرًا في الحديقة خلال عطلة نهاية الأسبوع.
يركب الدراجة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يركب الدراجة
التنقل باستخدام دراجة.
Am Wochenende fahren wir oft im Park rad.
نحن نركب الدراجة كثيرًا في الحديقة خلال عطلة نهاية الأسبوع.
يتكوّن الفعل من «Rad» (دراجة، اختصارًا لـ«Fahrrad»)، ومن «Fahrrad» (دراجة)، ومن «fahren» (يركب أو يقود). ولذلك فمعناه الحرفي هو «mit dem Rad fahren» (يركب الدراجة).
Bei gutem Wetter fahre ich mit dem Rad zur Arbeit.
عندما يكون الطقس جيدًا، أذهب إلى العمل بالدراجة.
بما أن «radfahren» (يركب الدراجة) يصف حركة من مكان إلى آخر، يُصاغ Perfekt دائمًا باستخدام الفعل المساعد «sein» (يكون).
Wir sind am Sonntag drei Stunden durch den Wald radgefahren.
ركبنا الدراجة ثلاث ساعات عبر الغابة يوم الأحد.
إن «Radfahren» (ركوب الدراجة) فعل منفصل. وفي الجملة الرئيسية تأتي السابقة «rad» (جزء يدل على الدراجة) في النهاية. وكثيرًا ما يُكتب أيضًا في صورة التركيب «Rad fahren» (يركب الدراجة)، وعندئذ تُكتب «Rad» (الدراجة) بحرف كبير لأنها اسم.
Jeden Morgen fahre ich eine halbe Stunde rad.
أركب الدراجة نصف ساعة كل صباح.
Fährst du oft Rad?
هل تركب الدراجة كثيرًا؟
رياضة الدراجات
يشير «radfahren» (يركب الدراجة) إلى النشاط المحدد المتمثل في التنقل باستخدام دراجة. أما «Radsport» (رياضة الدراجات) فهي الرياضة بوصفها مجالًا منظّمًا، وغالبًا ما تشمل مسابقات وتخصصات مختلفة. استخدم «radfahren» عندما تقصد الفعل، و«Radsport» عندما تتحدث عن هذه الرياضة.

Für den Weg zur Arbeit möchte ich morgen radfahren.
أريد أن أركب الدراجة إلى العمل غدًا.
Der Radsport begeistert viele Menschen, die gern an Wettbewerben teilnehmen.
تثير رياضة الدراجات حماس كثير من الأشخاص الذين يحبون المشاركة في المسابقات.