
radfahren
faire du vélo
Se déplacer à vélo.
Am Wochenende fahren wir oft im Park rad.
Le week-end, nous faisons souvent du vélo dans le parc.
faire du vélo
Chargement de ton état enregistré.

faire du vélo
Se déplacer à vélo.
Am Wochenende fahren wir oft im Park rad.
Le week-end, nous faisons souvent du vélo dans le parc.
Le verbe se compose de « Rad » (vélo, forme abrégée de « Fahrrad ») et de « fahren » (aller à vélo). Le sens est donc littéralement « mit dem Rad fahren » (aller à vélo).
Bei gutem Wetter fahre ich mit dem Rad zur Arbeit.
Quand il fait beau, je vais au travail à vélo.
Comme « radfahren » (faire du vélo) décrit un déplacement d’un endroit à un autre, le Perfekt se forme toujours avec l’auxiliaire « sein » (être).
Wir sind am Sonntag drei Stunden durch den Wald radgefahren.
Dimanche, nous avons fait du vélo pendant trois heures à travers la forêt.
« Radfahren » (faire du vélo) est un verbe à préfixe séparable. Dans une proposition principale, le préfixe « rad » (à vélo) se place à la fin. On l’écrit aussi souvent sous la forme « Rad fahren » (faire du vélo), auquel cas « Rad » (vélo) prend une majuscule comme un nom.
Jeden Morgen fahre ich eine halbe Stunde rad.
Chaque matin, je fais du vélo pendant une demi-heure.
Fährst du oft Rad?
Est-ce que tu fais souvent du vélo ?
cyclisme
« radfahren » (faire du vélo) désigne l’activité concrète qui consiste à se déplacer à vélo. En revanche, « Radsport » (cyclisme) désigne le sport en tant que domaine organisé, souvent avec des compétitions et différentes disciplines. Utilise « radfahren » quand tu parles de l’action et « Radsport » quand tu parles de ce sport.

Für den Weg zur Arbeit möchte ich morgen radfahren.
Demain, j’aimerais aller au travail à vélo.
Der Radsport begeistert viele Menschen, die gern an Wettbewerben teilnehmen.
Le cyclisme passionne beaucoup de personnes qui aiment participer à des compétitions.