
der Chaot
آدم شلخته
فردی که بسیار نامرتب، بیسازمان و آشفته است.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
میز کارش کاملاً بههمریخته است؛ او واقعاً آدم شلختهای است.
آدم شلخته / آشوبگر
der Chaot, die Chaoten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آدم شلخته
فردی که بسیار نامرتب، بیسازمان و آشفته است.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
میز کارش کاملاً بههمریخته است؛ او واقعاً آدم شلختهای است.

آشوبگر
فردی که در رویدادهای عمومی مانند تظاهرات عمداً آشوب به پا میکند و دست به خرابکاری میزند.
Die Polizei nahm nach der Demonstration einige gewalttätige Chaoten fest.
پلیس بعد از تظاهرات چند آشوبگر خشن را بازداشت کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chaot | die Chaoten |
| Akkusativ | den Chaoten | die Chaoten |
| Dativ | dem Chaoten | den Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten | der Chaoten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Chaot» (آدم شلخته یا آشوبگر) مستقیماً از «das Chaos» (هرجومرج) گرفته شده است. بنابراین این واژه فردی را توصیف میکند که هرجومرج ایجاد میکند یا در شرایط آشفته زندگی میکند.
Überall lagen Bücher und Papiere – er ist wirklich ein großer Chaot.
همهجا کتاب و کاغذ ریخته بود؛ او واقعاً خیلی شلخته است.
معنا بهشدت به بافت بستگی دارد. اگر صحبت از بینظمی در زندگی شخصی، مثل اتاق یا قرارها، باشد، منظور فردی بیسازمان است. در ارتباط با تظاهرات یا خشونت، منظور آشوبگر است.
Mein Bruder findet nie seine Schlüssel, er ist so ein Chaot.
برادرم هیچوقت کلیدهایش را پیدا نمیکند؛ واقعاً آدم شلختهای است.
Die Polizei musste gegen die gewalttätigen Chaoten vorgehen.
پلیس مجبور شد در برابر آشوبگران خشن اقدام کند.
«Chaot» (آدم شلخته) در معنای فرد نامرتب، واژهای محاورهای است. این تعبیر بسته به لحن میتواند کمی انتقادی، اما در عین حال محبتآمیز یا شوخطبعانه هم باشد.
Du bist vielleicht ein Chaot, aber ich mag dich trotzdem sehr.
شاید آدم شلختهای باشی، اما بااینحال هنوز خیلی دوستت دارم.
در زمینهٔ آشوبهای عمومی، «Chaot» (آشوبگر) اغلب با صفتهایی مانند «gewalttätig» (خشن) یا «vermummt» (نقابدار) ترکیب میشود. این واژه را اغلب در گزارشهای خبری یا گزارشهای پلیس میبینیم.
Nach dem Fußballspiel randalierten einige Chaoten in der Innenstadt.
بعد از مسابقهٔ فوتبال، چند آشوبگر در مرکز شهر دست به خرابکاری زدند.
آنارشیست / آشوبگر
«Der Anarchist» (آشوبگر) در اینجا به کسی اشاره میکند که آگاهانه با هر نظمی مخالفت میکند و قوانین را نادیده میگیرد. در مقابل، «Der Chaot» (آدم شلخته) بیش از همه نامرتب یا بیسازمان است، بیآنکه لزوماً عمداً با قوانین مبارزه کند. برای مخالفت آگاهانه با نظم از «Anarchist» و برای بینظمی از «Chaot» استفاده کنید.

Der Chaot lässt seine Unterlagen überall liegen und findet nichts wieder.
آدم شلخته وسایلش را همهجا رها میکند و دیگر هیچچیزی را پیدا نمیکند.
Der Anarchist missachtet bewusst die Regeln und widersetzt sich jeder Ordnung.
آشوبگر عمداً قوانین را نادیده میگیرد و با هر نظمی مخالفت میکند.