
der Rasenmäher
چمنزن
دستگاه یا ماشینی که برای بریدن چمن تا ارتفاعی یکدست به کار میرود.
Am Samstagmorgen hört man in der Nachbarschaft oft die Rasenmäher.
صبحهای شنبه اغلب صدای چمنزنها را در محله میشنوید.
چمنزن
der Rasenmäher, die Rasenmäher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چمنزن
دستگاه یا ماشینی که برای بریدن چمن تا ارتفاعی یکدست به کار میرود.
Am Samstagmorgen hört man in der Nachbarschaft oft die Rasenmäher.
صبحهای شنبه اغلب صدای چمنزنها را در محله میشنوید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Rasenmäher |
| Genitiv | des Rasenmähers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rasenmäher | die Rasenmäher |
| Akkusativ | den Rasenmäher | die Rasenmäher |
| Dativ | dem Rasenmäher | den Rasenmähern |
| Genitiv | des Rasenmähers | der Rasenmäher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rasenmäher» (چمنزن) از «der Rasen» (چمن) و فعل «mähen» (چمن زدن) ساخته شده است. پسوند «-er» فعل «mähen» را به اسمی برای دستگاهی تبدیل میکند که این کار را انجام میدهد.
Ein Gärtner ist eine Person, die gärtnert; ein Rasenmäher ist ein Gerät, das den Rasen mäht.
باغبان کسی است که باغبانی میکند؛ چمنزن دستگاهی است که چمن را میزند.
رایجترین و طبیعیترین کار، «mit dem Rasenmäher den Rasen zu mähen» (چمن را با چمنزن زدن) است. فعلهای رایج دیگر عبارتاند از «den Rasenmäher starten» (چمنزن را روشن کردن)، «benutzen» (استفاده کردن) و «reparieren» (تعمیر کردن).
Ich muss am Wochenende mit dem Rasenmäher den Rasen mähen.
آخر هفته باید با چمنزن چمنها را بزنم.
در آلمان، «Ruhezeiten» (ساعات استراحت) قانونی یا محلی وجود دارد، بهویژه هنگام ظهر و در یکشنبهها و روزهای تعطیل رسمی. در این زمانها استفاده از وسایل پرسروصدا، مانند چمنزن، ممنوع است.
Am Sonntag darf man in Deutschland keinen Rasenmäher benutzen, um die Ruhe der Nachbarn nicht zu stören.
در آلمان، روز یکشنبه نباید از چمنزن استفاده کرد تا آرامش همسایهها برهم نخورد.