آلمانی اسم B1 رتبه 10953

der Strafzettel

جریمهٔ رانندگی

der Strafzettel, die Strafzettel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Strafzettel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Strafzettel vs Knöllchen

جریمهٔ پارک / غدهٔ کوچک

«⁨Strafzettel⁩» (جریمهٔ رانندگی) و «⁨Knöllchen⁩» (جریمهٔ پارک) در اینجا به همان اخطار کتبی، مثلاً به‌دلیل پارک کردن غیرمجاز، اشاره می‌کنند. «⁨Strafzettel⁩» واژه‌ای نسبتاً خنثی، اما همچنان عامیانه است. «⁨Knöllchen⁩» غیررسمی‌تر به نظر می‌رسد و اغلب لحنی کمی ملایم‌کننده دارد.

مثال تصویری برای Knöllchen
Strafzettel

Wegen des falschen Parkens lag ein Strafzettel an meinem Auto.

به‌دلیل پارک کردن غیرمجاز، یک برگهٔ جریمه روی ماشینم بود.

Knöllchen

Wegen des falschen Parkens hatte ich ein Knöllchen am Auto.

به‌دلیل پارک کردن غیرمجاز، یک جریمهٔ پارک روی ماشینم داشتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Knöllchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...