
die Raute
علامت هشتگ
نویسهٔ # که روی صفحهکلیدها و تلفنها به کار میرود. به آن نماد هشتگ نیز گفته میشود.
Bitte geben Sie Ihre PIN ein und bestätigen Sie mit der Raute-Taste.
لطفاً پین خود را وارد کنید و با زدن کلید هشتگ تأیید کنید.
علامت هشتگ / لوزی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

علامت هشتگ
نویسهٔ # که روی صفحهکلیدها و تلفنها به کار میرود. به آن نماد هشتگ نیز گفته میشود.
Bitte geben Sie Ihre PIN ein und bestätigen Sie mit der Raute-Taste.
لطفاً پین خود را وارد کنید و با زدن کلید هشتگ تأیید کنید.

لوزی
در هندسه، چهارضلعیای که هر چهار ضلع آن هماندازه است؛ یعنی Rhombus.
Ein Quadrat ist eine besondere Form der Raute, bei der alle Winkel 90 Grad betragen.
مربع شکل ویژهای از لوزی است که همهٔ زاویههایش 90 درجهاند.

لوزی در نشان
در علم نشانشناسی، شکلی لوزیشکل در یک نشان خانوادگی یا دولتی.
Das bayerische Staatswappen zeigt blaue und weiße Rauten.
نشان دولتی بایرن لوزیهای آبی و سفید را نشان میدهد.

سداب
سردهای از گیاهان با نام علمی Ruta، بهویژه سداب معمولی، که بهعنوان گیاهی دارویی و ادویهای شناخته میشود.
Im Mittelalter wurde die Raute oft in Klostergärten angebaut.
در قرون وسطی، سداب را اغلب در باغهای صومعهها میکاشتند.
معنای «Raute» (علامت هشتگ یا لوزی) را میتوانید از متن تشخیص دهید: در ارتباط با تلفن یا رسانههای اجتماعی، منظور نماد # است. در ریاضیات، منظور یک شکل هندسی است. در متنی تاریخی، ممکن است منظور یک نشان یا یک گیاه باشد.
Drücken Sie die Raute, um fortzufahren.
لطفاً برای ادامه، کلید هشتگ را فشار دهید.
Ein Quadrat ist eine spezielle Raute.
مربع نوعی لوزی است.
وقتی منظور نماد # باشد، ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Raute-Taste» (کلید هشتگ، روی تلفن یا صفحهکلید) و دستور «mit der Raute bestätigen» (با کلید هشتگ تأیید کردن).
Nach der PIN-Eingabe drücken Sie bitte die Raute-Taste.
پس از وارد کردن پین، لطفاً کلید هشتگ را فشار دهید.
در هندسه، «die Raute» (لوزی) اصطلاح تخصصی آلمانی برای Rhombus است. هر چهار ضلع هماندازهاند، اما لازم نیست زاویهها 90 درجه باشند.
Der Lehrer ließ uns eine Raute mit einer Seitenlänge von 5 cm zeichnen.
معلم از ما خواست لوزیای با طول ضلع 5 سانتیمتر رسم کنیم.
در آلمان، «Raute» (لوزی) بهویژه بهخاطر نشان و پرچم بایرن شناخته شده است. طرح لوزیهای آبی و سفید نمادی مهم از این ایالت فدرال است.
Die bayerische Flagge zeigt ein Muster aus weißen und blauen Rauten.
پرچم بایرن طرحی از لوزیهای سفید و آبی دارد.
هشتگ
«Raute» (علامت هشتگ) به نویسهٔ منفرد #، برای مثال روی صفحهکلید یا تلفن، گفته میشود. اما یک «Hashtag» (هشتگ) از این نویسه و یک واژهٔ کلیدی تشکیل میشود و پستها را در شبکههای اجتماعی به یک موضوع مرتبط میکند. برای خودِ نویسه، «Raute» مناسب است و برای اشارهٔ نشانهگذاریشده به یک موضوع، «Hashtag».

Lea tippt zuerst die Raute und danach das Wort Klimaschutz.
لئا ابتدا علامت هشتگ و بعد واژهٔ «Klimaschutz» را وارد میکند.
Lea ergänzt ihren Beitrag mit dem Hashtag #Klimaschutz.
لئا پستش را با هشتگ #Klimaschutz تکمیل میکند.