آلمانی اسم C1 رتبه 15112

die Regeneration

بازسازی / بازیابی

die Regeneration, die Regenerationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Regeneration، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Regeneration vs Erholung

استراحت و تجدید قوا / بهبود اقتصادی

«⁨Erholung⁩» (استراحت و تجدید قوا) به‌طور کلی به دوباره به دست آوردن توان جسمی یا ذهنی از طریق استراحت اشاره دارد. «⁨Regeneration⁩» (بازسازی و بازیابی) می‌تواند همین معنا را داشته باشد، اما بیشتر بر بازسازی و نوسازی بدن تأکید می‌کند. در موقعیت‌های روزمره، اغلب «⁨Erholung⁩» مناسب‌تر است؛ وقتی منظور بازسازی بدن باشد، «⁨Regeneration⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Erholung
Regeneration

Nach dem Marathon braucht der Körper ausreichend Zeit zur Regeneration.

بعد از ماراتن، بدن به زمان کافی برای بازسازی نیاز دارد.

Erholung

Nach dem Marathon brauche ich einen ruhigen Tag zur Erholung.

بعد از ماراتن، برای استراحت و تجدید قوا به یک روز آرام نیاز دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erholung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...