
die Regierungszeit
دورهٔ حکومت
دورهای که یک پادشاه، دولت یا فرمانروای دیگری در قدرت است.
Während der Regierungszeit von Königin Victoria erlebte Großbritannien eine industrielle Blütezeit.
در دورهٔ حکومت ملکه ویکتوریا، بریتانیا شاهد رونق صنعتی بود.
دورهٔ حکومت
die Regierungszeit, die Regierungszeiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دورهٔ حکومت
دورهای که یک پادشاه، دولت یا فرمانروای دیگری در قدرت است.
Während der Regierungszeit von Königin Victoria erlebte Großbritannien eine industrielle Blütezeit.
در دورهٔ حکومت ملکه ویکتوریا، بریتانیا شاهد رونق صنعتی بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Regierungszeiten |
| Genitiv | der Regierungszeit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Regierungszeit | die Regierungszeiten |
| Akkusativ | die Regierungszeit | die Regierungszeiten |
| Dativ | der Regierungszeit | den Regierungszeiten |
| Genitiv | der Regierungszeit | der Regierungszeiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «die Regierung» (دولت)، حرف ربطی s و «die Zeit» (زمان) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن زمانی است که کسی حکومت میکند.
Die Regierungszeit des Kaisers war von vielen Kriegen geprägt.
دورهٔ حکومت امپراتور با جنگهای بسیاری همراه بود.
«Regierungszeit» (دورهٔ حکومت) اغلب با Genitiv یا حرف اضافهٔ «von» (از) میآید تا فرمانروا را مشخص کند. برای مثال: «die Regierungszeit des Königs» (دورهٔ حکومت پادشاه) یا «die Regierungszeit von Königin Elisabeth» (دورهٔ حکومت ملکه الیزابت).
Die Kunst blühte in der Regierungszeit Ludwigs XIV. auf.
هنر در دورهٔ حکومت لودویگ چهاردهم شکوفا شد.
Das Schloss wurde während der Regierungszeit von Königin Anne erbaut.
این قلعه در دورهٔ حکومت ملکه آن ساخته شد.
عبارتهای رایج عبارتاند از «während der Regierungszeit» (در دورهٔ حکومت)، «am Anfang/Ende der Regierungszeit» (در آغاز/پایان دورهٔ حکومت) و ترکیب این واژه با صفتهایی مانند «lang» (طولانی) یا «kurz» (کوتاه).
Am Ende seiner Regierungszeit war der König beim Volk sehr unbeliebt.
در پایان دورهٔ حکومتش، پادشاه نزد مردم بسیار منفور بود.
حکومت / کنترل
هر دو واژه میتوانند به دورهٔ قدرت یک فرمانروا اشاره کنند. «Die Regierungszeit» (دورهٔ حکومت) بهطور عینی دورهای را مشخص میکند که شخصی در قدرت است، در حالی که «die Herrschaft» (حکومت) میتواند علاوه بر آن، بر نوع و شیوهٔ اعمال قدرت نیز تأکید کند. برای اشارهای صرفاً زمانی از «Regierungszeit» (دورهٔ حکومت) استفاده کنید.

Seine Regierungszeit dauerte von 1980 bis 1990.
دورهٔ حکومت او از 1980 تا 1990 طول کشید.
Seine Herrschaft war von vielen Konflikten geprägt.
حکومت او با درگیریهای زیادی همراه بود.