آلمانی اسم B2 رتبه 2919

die Herrschaft

حکومت / کنترل

die Herrschaft, die Herrschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Herrschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Herrschaft vs Kontrolle

کنترل / بازرسی

Kontrolle (کنترل) بر احساسات یا یک موقعیت یعنی بتوان آن‌ها را هدایت و تنظیم کرد. Herrschaft (کنترل کامل) بر چیزی، تسلطی گسترده‌تر و قوی‌تر را بیان می‌کند و اغلب لحنی رسمی‌تر دارد. بنابراین، برای تنظیم معمولی معمولاً Kontrolle مناسب است، اما برای اختیار و تسلط کامل Herrschaft به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Kontrolle
Herrschaft

Nach langem Training gewann sie die vollständige Herrschaft über ihre Gefühle.

او پس از تمرین طولانی، کنترل کامل احساساتش را به دست آورد.

Kontrolle

Auch im heftigen Streit behielt sie die Kontrolle über ihre Gefühle.

او حتی در جریان مشاجرهٔ شدید هم کنترل احساساتش را حفظ کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kontrolle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...