
mit etwas bestanden
پوشیده از
پوشیده از درخت یا گیاهان دیگر؛ این واژه معمولاً برای توصیف چشماندازها، دامنهها یا سطحهای دیگر به کار میرود.
Das Ufer des Sees ist mit hohen Pappeln bestanden.
ساحل دریاچه پوشیده از صنوبرهای بلند است.
پوشیده از
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پوشیده از
پوشیده از درخت یا گیاهان دیگر؛ این واژه معمولاً برای توصیف چشماندازها، دامنهها یا سطحهای دیگر به کار میرود.
Das Ufer des Sees ist mit hohen Pappeln bestanden.
ساحل دریاچه پوشیده از صنوبرهای بلند است.
| شکل پایه | bestanden |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bestanden اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bestanden اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به bestanden اضافه کنید.
در این معنا، «bestanden» تقریباً همیشه با «mit» (با) و حالت Dativ میآید که پوشش گیاهی را مشخص میکند. این واژه پس از «sein» (بودن) یا پیش از یک اسم قرار میگیرد و بیشتر در زبان نوشتاری و توصیفی به کار میرود.
Der Hang hinter dem Dorf ist dicht mit Kiefern bestanden.
دامنهٔ پشت روستا بهطور انبوه از کاج پوشیده است.
Wir wanderten durch ein mit alten Eichen bestandenes Tal.
از درهای پوشیده از درختان بلوط کهنسال گذشتیم.
پوشیده از گیاه
«Bewachsen» (پوشیده از گیاه) و «Bestanden» (پوشیده از) هر دو میتوانند دامنهای پوشیده از درخت را توصیف کنند. «Bewachsen» کاربردی عمومی دارد و میتواند بدون ذکر نوع گیاه نیز به کار برود. «Bestanden» رسمیتر یا شبیه زبان توصیف مناظر به نظر میرسد و با عبارتی مانند «mit Bäumen» (با درختان) به کار میرود.

Der Hang hinter dem Dorf ist mit alten Buchen bestanden.
دامنهٔ پشت روستا با درختان راش قدیمی پوشیده شده است.
Der Hang hinter dem Dorf ist mit alten Buchen bewachsen.
دامنهٔ پشت روستا با درختان راش قدیمی پوشیده شده است.