آلمانی فعل B2 رتبه 19369

ausheben

کندن / از جا درآوردن / متلاشی کردن

ausheben – hob aus – hat ausgehoben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausheben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausheben vs einberufen

به خدمت سربازی فراخواندن / تشکیل دادن

هر دو واژه می‌توانند با به خدمت سربازی فراخواندن افراد مرتبط باشند. «⁨einberufen⁩» (به خدمت سربازی فراخواندن) به فراخوان رسمیِ فردی مشخص برای خدمت اشاره می‌کند، در حالی که «⁨ausheben⁩» (به خدمت اجباری گرفتن) بیشتر سربازگیری اجباری را توصیف می‌کند. بنابراین برای شروع رسمی خدمت سربازی، معمولاً «⁨einberufen⁩» (به خدمت سربازی فراخواندن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای einberufen
ausheben

Früher wurden in vielen Dörfern junge Männer für den Wehrdienst ausgehoben.

در گذشته، در بسیاری از روستاها جوانان را برای خدمت سربازی به‌طور اجباری می‌گرفتند.

einberufen

Nach der Untersuchung wurde Jonas offiziell zum Wehrdienst einberufen.

پس از معاینه، یوناس رسماً به خدمت سربازی فراخوانده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einberufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...