
die Regierungszeit
فترة الحكم
الفترة التي يكون فيها ملك أو حكومة أو حاكم آخر في السلطة.
Während der Regierungszeit von Königin Victoria erlebte Großbritannien eine industrielle Blütezeit.
خلال فترة حكم الملكة فيكتوريا، شهدت بريطانيا ازدهارا صناعيا.
فترة الحكم
die Regierungszeit, die Regierungszeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فترة الحكم
الفترة التي يكون فيها ملك أو حكومة أو حاكم آخر في السلطة.
Während der Regierungszeit von Königin Victoria erlebte Großbritannien eine industrielle Blütezeit.
خلال فترة حكم الملكة فيكتوريا، شهدت بريطانيا ازدهارا صناعيا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Regierungszeiten |
| Genitiv | der Regierungszeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Regierungszeit | die Regierungszeiten |
| Akkusativ | die Regierungszeit | die Regierungszeiten |
| Dativ | der Regierungszeit | den Regierungszeiten |
| Genitiv | der Regierungszeit | der Regierungszeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة من «die Regierung» (الحكومة)، وحرف الوصل s، و«die Zeit» (الوقت). ولذلك فهي تعني حرفيا الفترة التي يحكم فيها شخص ما.
Die Regierungszeit des Kaisers war von vielen Kriegen geprägt.
اتسمت فترة حكم الإمبراطور بكثير من الحروب.
غالبا ما تستخدم «Regierungszeit» (فترة الحكم) مع Genitiv أو مع حرف الجر «von» (من) لذكر الحاكم. ومن أمثلة ذلك «die Regierungszeit des Königs» (فترة حكم الملك) أو «die Regierungszeit von Königin Elisabeth» (فترة حكم الملكة إليزابيث).
Die Kunst blühte in der Regierungszeit Ludwigs XIV. auf.
ازدهر الفن في فترة حكم لويس الرابع عشر.
Das Schloss wurde während der Regierungszeit von Königin Anne erbaut.
بُني القصر خلال فترة حكم الملكة آن.
من العبارات الشائعة «während der Regierungszeit» (خلال فترة الحكم)، و«am Anfang/Ende der Regierungszeit» (في بداية فترة الحكم أو نهايتها)، وكذلك تراكيب مع صفات مثل «lang» (طويل) أو «kurz» (قصير).
Am Ende seiner Regierungszeit war der König beim Volk sehr unbeliebt.
في نهاية فترة حكمه، كان الملك غير محبوب جدا لدى الشعب.
حكم / سيطرة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى فترة حكم حاكم. تشير «Die Regierungszeit» (فترة الحكم) بصورة موضوعية إلى الفترة التي يكون فيها شخص ما في السلطة، بينما يمكن أن يبرز «die Herrschaft» (الحكم) أيضا طبيعة تلك السلطة وكيفية ممارستها. استخدم «Regierungszeit» (فترة الحكم) عند ذكر فترة زمنية فحسب.

Seine Regierungszeit dauerte von 1980 bis 1990.
امتدت فترة حكمه من عام 1980 إلى عام 1990.
Seine Herrschaft war von vielen Konflikten geprägt.
اتسم حكمه بصراعات كثيرة.