آلمانی اسم B2 رتبه 10394

der Hype

جنجال رسانه‌ای

der Hype, die Hypes

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hype، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hype vs Boom

رونق اقتصادی / محبوبیت ناگهانی

«⁨Boom⁩» (محبوبیت ناگهانی) و «⁨Hype⁩» (جنجال رسانه‌ای) هر دو می‌توانند علاقهٔ شدید و ناگهانی به چیزی را توصیف کنند. «⁨Boom⁩» این افزایش را نسبتاً خنثی بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨Hype⁩» نشان‌دهندهٔ هیجانی بسیار شدید، اغلب ایجادشده توسط رسانه‌ها و معمولاً موقتی است. برای افزایش محبوبیت از «⁨Boom⁩» و برای اشتیاق اغراق‌آمیز از «⁨Hype⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Boom
Hype

Um dasselbe Brettspiel gibt es in den sozialen Medien einen kurzen Hype.

در شبکه‌های اجتماعی دربارهٔ همین بازی رومیزی، جنجال رسانه‌ای کوتاهی به راه افتاده است.

Boom

Das neue Brettspiel erlebt gerade einen Boom und wird von immer mehr Menschen gekauft.

این بازی رومیزی جدید در حال حاضر محبوبیت ناگهانی پیدا کرده است و افراد بیشتری آن را می‌خرند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Boom

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...