
reintun
داخل گذاشتن
چیزی را داخل چیزی گذاشتن، قرار دادن یا فرو کردن؛ شکل محاورهایِ «hineintun» (داخل گذاشتن).
Du kannst die Briefe einfach in den Umschlag reintun.
میتوانی نامهها را همینطور داخل پاکت بگذاری.
داخل گذاشتن
reintun – tat rein – hat reingetan
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

داخل گذاشتن
چیزی را داخل چیزی گذاشتن، قرار دادن یا فرو کردن؛ شکل محاورهایِ «hineintun» (داخل گذاشتن).
Du kannst die Briefe einfach in den Umschlag reintun.
میتوانی نامهها را همینطور داخل پاکت بگذاری.
| ich | tue rein |
|---|---|
| du | tust rein |
| er/sie/es | tut rein |
| wir | tun rein |
| ihr | tut rein |
| sie | tun rein |
| ich | tat rein |
|---|---|
| du | tatest rein |
| er/sie/es | tat rein |
| wir | taten rein |
| ihr | tatet rein |
| sie | taten rein |
| ich | habe reingetan |
|---|---|
| du | hast reingetan |
| er/sie/es | hat reingetan |
| wir | haben reingetan |
| ihr | habt reingetan |
| sie | haben reingetan |
| du | tue rein! |
|---|---|
| ihr | tut rein! |
| Sie | tun Sie rein! |
| ich | hatte reingetan |
|---|---|
| du | hattest reingetan |
| er/sie/es | hatte reingetan |
| wir | hatten reingetan |
| ihr | hattet reingetan |
| sie | hatten reingetan |
| ich | werde reintun |
|---|---|
| du | wirst reintun |
| er/sie/es | wird reintun |
| wir | werden reintun |
| ihr | werdet reintun |
| sie | werden reintun |
| ich | tue rein |
|---|---|
| du | tuest rein |
| er/sie/es | tue rein |
| wir | tun rein |
| ihr | tuet rein |
| sie | tun rein |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | täte rein |
|---|---|
| du | tätest rein |
| er/sie/es | täte rein |
| wir | täten rein |
| ihr | tätet rein |
| sie | täten rein |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | reintun |
|---|---|
| با zu | reinzutun |
| Partizip I | reintuend |
| Partizip II | reingetan |
«Reintun» (داخل گذاشتن) فعل جداشدنی است: در جملهٔ اصلیِ ساده، «rein» (داخل) در پایان جمله میآید، اما در جملهٔ پیرو به فعل متصل میماند. در مصدر همراه با «zu» (نشانهٔ مصدر)، «zu» بین «rein» و «tun» قرار میگیرد.
Sie tut die Schlüssel rein.
او کلیدها را داخل میگذارد.
Ich sehe nicht, was sie reintut.
نمیبینم او چه چیزی را داخل میگذارد.
Vergiss nicht, die Schlüssel reinzutun.
یادت نرود کلیدها را داخل بگذاری.
الگوی معمول «etwas in etwas reintun» (چیزی را داخل چیزی گذاشتن) است. بعد از «in» (به داخلِ) در اینجا Akkusativ به کار میرود، چون این متمم مقصد حرکت را نشان میدهد.
Kannst du die schmutzigen Handtücher in den Wäschekorb reintun?
میتوانی حولههای کثیف را داخل سبد لباسها بگذاری؟
هنگام آشپزی و دربارهٔ نوشیدنیها، «reintun» (داخل ریختن) اغلب با موادی مثل نمک یا شکر و عبارتهای مقداری مثل «etwas mehr» (کمی بیشتر) یا «zu viel» (بیشازحد) به کار میرود. اگر ظرف یا غذایی که دربارهاش صحبت میشود از قبل معلوم باشد، لازم نیست آن را صریحاً ذکر کنید.
Die Suppe ist ziemlich salzig, weil ich zu viel Salz reingetan habe.
سوپ خیلی شور است، چون نمک زیادی داخلش ریختهام.
داخل گذاشتن / صرف کردن
«Reintun» (داخل گذاشتن) انتخاب محاورهای و کلی برای زمانی است که قرار است چیزی داخل ظرفی قرار بگیرد. «Reinstecken» (داخل گذاشتن) حرکتی هدفمند برای فرو کردن چیزی را القا میکند، مثلاً از راه یک دهانه. برای گذاشتن یک وسیله داخل کیف، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند؛ «reintun» (داخل گذاشتن) حرکت دقیق را مشخص نمیکند.

Kannst du den Stift in die Tasche reintun?
میتوانی خودکار را داخل کیف بگذاری؟
Kannst du den Stift durch die schmale Öffnung der Tasche reinstecken?
میتوانی خودکار را از دهانهٔ باریک کیف داخلش بگذاری؟