آلمانی اسم C1 رتبه 26331

die Repressalie

اقدام تلافی‌جویانه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Repressalie vs Sanktion

تحریم

«⁨Sanktion⁩» (تحریم) و «⁨Repressalie⁩» (اقدام تلافی‌جویانه) هر دو می‌توانند به اقدام اجباری یا تنبیهی علیه طرفی دیگر اشاره کنند. یک Sanktion قرار است رفتاری مشخص را تحمیل کند و لزوماً اقدامی تلافی‌جویانه نیست. در مقابل، یک Repressalie مشخصاً در پاسخ تلافی‌جویانه به اقدامی قبلی انجام می‌شود.

مثال تصویری برای Sanktion
Repressalie

Die Handelssperre wurde als Repressalie für den vorherigen Angriff verhängt.

این ممنوعیت تجاری به‌عنوان اقدامی تلافی‌جویانه در پاسخ به حملهٔ قبلی اعمال شد.

Sanktion

Die Handelssperre soll als Sanktion einen Kurswechsel der Regierung erzwingen.

قرار است این تحریم، دولت را وادار به تغییر سیاستش کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sanktion

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...