آلمانی فعل B2 رتبه 11244

revolutionieren

دگرگون کردن

revolutionieren – revolutionierte – hat revolutioniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: revolutionieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

revolutionieren vs reformieren

اصلاح کردن

«⁨Reformieren⁩» (اصلاح کردن) یک نظام موجود را تغییر می‌دهد و بهبود می‌بخشد تا با شرایط جدید سازگارتر شود. «⁨Revolutionieren⁩» (دگرگون کردن) یک گام فراتر می‌رود: چیزی را از پایه تغییر می‌دهد و ساختارها یا شیوه‌های فکری پیشین را پشت سر می‌گذارد. بنابراین، برای یک نوآوری تحول‌آفرین، «⁨revolutionieren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای reformieren
revolutionieren

Die neue Lerntechnik könnte das bisherige Schulsystem von Grund auf revolutionieren.

این روش جدید یادگیری می‌تواند نظام آموزشی کنونی را از پایه دگرگون کند.

reformieren

Das neue Konzept soll das bestehende Schulsystem grundlegend reformieren.

این طرح جدید قرار است نظام آموزشی موجود را به‌طور اساسی اصلاح کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reformieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...