آلمانی فعل B2 رتبه 12383

reformieren

اصلاح کردن

reformieren – reformierte – hat reformiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reformieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reformieren vs modernisieren

نوسازی کردن

«⁨modernisieren⁩» (نوسازی کردن) و «⁨reformieren⁩» (اصلاح کردن) هر دو می‌توانند به معنای سازگار کردن یک نظام موجود با شرایط جدید باشند. «⁨modernisieren⁩» آن را از نظر فنی، محتوایی یا ظاهری به سطح روز می‌رساند. در مقابل، «⁨reformieren⁩» ساختارها یا قواعد بنیادی آن را برای بهبود تغییر می‌دهد.

مثال تصویری برای modernisieren
reformieren

Das Land reformiert das Schulsystem und verändert seine grundlegenden Strukturen und Regeln.

این کشور نظام آموزشی را اصلاح می‌کند و ساختارها و قواعد بنیادی آن را تغییر می‌دهد.

modernisieren

Das Land modernisiert das Schulsystem mit digitaler Technik und neuen Lernmethoden.

این کشور نظام آموزشی را با فناوری دیجیتال و روش‌های جدید یادگیری نوسازی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: modernisieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...