الألمانية فعل B2 الترتيب 11244

revolutionieren

يُحدث ثورة في

revolutionieren – revolutionierte – hat revolutioniert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني revolutionieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

revolutionieren vs reformieren

يصلح

يغيّر «⁨reformieren⁩» (يُصلح) نظامًا قائمًا ويحسّنه لكي يتناسب بشكل أفضل مع الظروف الجديدة. أما «⁨revolutionieren⁩» (يُحدث ثورة في) فيذهب إلى أبعد من ذلك: إذ تغيّر شيئًا من أساسه وتتجاوز البنى أو أساليب التفكير القائمة. لذلك تكون «⁨revolutionieren⁩» أنسب عند الحديث عن ابتكار رائد.

مثال مرئي على reformieren
revolutionieren

Die neue Lerntechnik könnte das bisherige Schulsystem von Grund auf revolutionieren.

يمكن لتقنية التعلم الجديدة أن تُحدث ثورة في نظام التعليم القائم من أساسه.

reformieren

Das neue Konzept soll das bestehende Schulsystem grundlegend reformieren.

يهدف المفهوم الجديد إلى إصلاح نظام التعليم القائم إصلاحًا أساسيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reformieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...