آلمانی فعل B2 رتبه 14862

transformieren

دگرگون کردن / تبدیل کردن

transformieren – transformierte – hat transformiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: transformieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

transformieren vs verändern

تغییر دادن

«⁨verändern⁩» (تغییر دادن) به‌طور کلی یعنی چیزی را متفاوت کردن و درباره میزان این تغییر چیزی نمی‌گوید. «⁨transformieren⁩» (دگرگون کردن) معمولاً بر دگرگونی بنیادی به شکلی جدید یا حالتی جدید تأکید می‌کند. برای تغییرات جزئی، verändern مناسب است و برای دگرگونی عمیق، transformieren مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای verändern
transformieren

Die neue Leitung transformiert das Unternehmen zu einem vollständig digitalen Betrieb.

مدیریت جدید شرکت را به یک مجموعه کاملاً دیجیتال تبدیل می‌کند.

verändern

Die neue Leitung verändert einige Abläufe im Unternehmen.

مدیریت جدید بعضی از روندهای شرکت را تغییر می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verändern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...