
das Ried
نیزار
منطقهای باتلاقی یا تالابی که پوشیده از نی یا علفهای مشابه و انبوه است.
Viele seltene Vogelarten brüten im Ried am Ufer des Sees.
گونههای زیادی از پرندگان کمیاب در نیزارِ کنار دریاچه تخمگذاری میکنند.
نی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نیزار
منطقهای باتلاقی یا تالابی که پوشیده از نی یا علفهای مشابه و انبوه است.
Viele seltene Vogelarten brüten im Ried am Ufer des Sees.
گونههای زیادی از پرندگان کمیاب در نیزارِ کنار دریاچه تخمگذاری میکنند.

نی
نامی کلی برای نی و علفهای بلند دیگری که در تالابها میرویند و میتوان از آنها بهعنوان مصالح استفاده کرد.
Das Dach der alten Fischerhütte war mit Ried gedeckt.
سقف کلبهٔ ماهیگیری قدیمی را با نی پوشانده بودند.
معنی واژه را از بافت میتوانید تشخیص دهید. اگر صحبت از جغرافیا، طبیعت و حیوانات باشد، منظور تالاب است. اگر صحبت از ساختوساز یا کارهای دستی باشد، منظور نی بهعنوان مصالح است.
Im Ried leben viele seltene Vogelarten.
گونههای زیادی از پرندگان کمیاب در نیزار زندگی میکنند.
Das Dach wurde traditionell mit Ried aus der Region gedeckt.
سقف را بهطور سنتی با نیِ همان منطقه پوشانده بودند.
وقتی «Ried» (نیزار) به منطقهٔ باتلاقی اشاره میکند، اغلب با حروف اضافهٔ مکان میآید: «im Ried» (در نیزار)، «durch das Ried» (از میان نیزار) یا «am Ried» (کنار نیزار).
Eine Wanderung durch das Ried ist besonders im Frühling schön.
پیادهروی در میان نیزار بهویژه در بهار لذتبخش است.
وقتی «Ried» (نی) به مصالح اشاره میکند، رایجترین ترکیب برای پوشاندن سقف است: «ein Dach mit Ried decken» (سقفی را با نی پوشاندن). نی در این کاربرد اسمی غیرقابلشمارش است.
Man braucht viel Erfahrung, um ein Dach fachgerecht mit Ried zu decken.
برای اینکه سقفی را درست و اصولی با نی بپوشانید، به تجربهٔ زیادی نیاز دارید.
باتلاق
«Sumpf» (باتلاق) بهطور کلی به منطقهای با زمین همیشه خیس و گِلی اشاره میکند. «Ried» (نیزار) معنای تخصصیتری دارد: تالابی باتلاقی است که نی یا علفهای مشابه بهطور انبوه در آن روییدهاند. وقتی چنین پوشش گیاهی انبوهی وجود داشته باشد، «Ried» دقیقتر است.

Hinter dem See beginnt ein Ried, das dicht mit hohem Schilf bewachsen ist.
پشت دریاچه نیزاری شروع میشود که نیهای بلند و انبوهی در آن روییده است.
Hinter dem See beginnt ein Sumpf mit weichem, schlammigem Boden.
پشت دریاچه باتلاقی با زمین نرم و گِلی شروع میشود.