
das Schilf
نی
گیاهی بلند و شبیه علف، با ساقههای بلند و باریک، که معمولاً درون یا کنار آبهایی مانند دریاچهها و برکهها میروید.
Am Ufer des Sees wächst dichtes Schilf.
کنار دریاچه، نیهای انبوهی میرویند.
نی
das Schilf, die Schilfe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نی
گیاهی بلند و شبیه علف، با ساقههای بلند و باریک، که معمولاً درون یا کنار آبهایی مانند دریاچهها و برکهها میروید.
Am Ufer des Sees wächst dichtes Schilf.
کنار دریاچه، نیهای انبوهی میرویند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schilfe |
| Genitiv | des Schilfs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schilf | die Schilfe |
| Akkusativ | das Schilf | die Schilfe |
| Dativ | dem Schilf | den Schilfen |
| Genitiv | des Schilfs des Schilfes | der Schilfe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schilf» (نی) معمولاً بهعنوان نامی جمعی برای محدودهای پوشیده از این گیاه به کار میرود، نه برای یک ساقهٔ منفرد. به همین دلیل، اغلب از «dem Schilf» (نیزار) بهعنوان یک ناحیه صحبت میشود.
Die Vögel bauen ihre Nester tief im Schilf.
پرندهها لانههایشان را در عمق نیزار میسازند.
صفتهای رایجی که با «Schilf» (نی) به کار میروند «dicht» (انبوه) و «hoch» (بلند) هستند. صدای معمول آن «Rascheln» (خشخش) نیها در باد است.
Wir hörten nur das leise Rascheln des Schilfs am Ufer.
کنار ساحل، فقط صدای آرام خشخش نیها را میشنیدیم.
واژهٔ «Schilf» (نی) تقریباً همیشه در بافتهایی مربوط به طبیعت و آب دیده میشود. مکانهای معمول عبارتاند از کنارهٔ دریاچه، برکه یا مناطق باتلاقی.
Unser Boot blieb im dichten Schilf am Rande des Sees stecken.
قایق ما در نیزار انبوهِ کنار دریاچه گیر کرد.
لوله
«Schilf» (نی) به گیاه بلند و شبیه علفی گفته میشود که کنار آب میروید. «Rohr» (ساقهٔ نی) در این زمینه بهطور خاص به یکی از ساقههای توخالی آن اشاره میکند. بنابراین برای گیاهانی که کنار دریاچه میرویند، «Schilf» مناسب است؛ اما وقتی مشخصاً دربارهٔ یک ساقهٔ توخالی و بریدهشده صحبت میکنید، «Rohr» به کار میرود.

Am Ufer des Sees wächst dichtes Schilf.
کنار ساحل دریاچه، نیهای انبوهی میرویند.
Das Kind schneidet ein hohles Rohr aus dem Schilf ab.
کودک یک ساقهٔ توخالی از نیها میبُرد.