
das Running
دویدن
اصطلاحی وامگرفته از انگلیسی برای دویدن یا آهسته دویدن بهعنوان ورزش یا فعالیتی برای تناسب اندام.
Running ist ein effektives Training für das Herz-Kreislauf-System.
دویدن تمرین مؤثری برای دستگاه قلبیعروقی است.
دویدن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دویدن
اصطلاحی وامگرفته از انگلیسی برای دویدن یا آهسته دویدن بهعنوان ورزش یا فعالیتی برای تناسب اندام.
Running ist ein effektives Training für das Herz-Kreislauf-System.
دویدن تمرین مؤثری برای دستگاه قلبیعروقی است.
«Running» (دویدن) واژهای از زبان انگلیسی است. در آلمانی، فعلهای انگلیسیِ پایانیافته به «-ing» که فعالیتی را توصیف میکنند، اغلب بهصورت اسم خنثی و همراه با حرف تعریف «das» به کار میروند.
Das Running hat sich zu einer echten Trendsportart entwickelt.
دویدن به یک ورزش واقعاً پرطرفدار تبدیل شده است.
«Running» (دویدن) اغلب در ابتدای اسمهای مرکب میآید تا وسایل مربوط به این ورزش را نشان دهد. از ترکیبهای رایج میتوان به «Running-Schuhe» (کفش دویدن)، «Running-Kleidung» (لباس دویدن) و «Running-App» (اپلیکیشن دویدن) اشاره کرد.
Ohne gute Running-Schuhe solltest du nicht auf hartem Asphalt trainieren.
بدون کفشهای مناسب دویدن، روی آسفالت سفت تمرین نکن.
اصطلاح «Running» (دویدن) بیشتر در حوزهٔ تناسب اندام و سبک زندگی، در تبلیغات و از سوی خود علاقهمندان به ورزش به کار میرود. این واژه در مقایسه با واژهٔ عمومی «Laufen» (دویدن) امروزیتر و مشخصتر به نظر میرسد.
In diesem Magazin findest du die besten Tipps für dein Running-Training.
در این مجله بهترین نکتهها را برای تمرین دویدنت پیدا میکنی.
دویدن / کار کردن / پیش رفتن
«laufen» (دویدن) فعل خنثی آلمانی برای این فعالیت است. «das Running» (دویدن) اسمی وامگرفته است و به دویدن یا آهستهدویدن بهعنوان فعالیت ورزشی یا تناسباندام گفته میشود. در زبان عمومی، laufen مناسب است؛ در زمینههای تناسباندام، ورزش یا تبلیغات، میتوان از Running استفاده کرد.

Im Fitnessstudio steht heute Running auf meinem Trainingsplan.
امروز دویدن در برنامهٔ تمرینی من در باشگاه ورزشی است.
Nach der Arbeit gehe ich im Park laufen.
بعد از کار، در پارک میدوم.