
der Ringfinger
انگشت حلقه
چهارمین انگشت دست، بین انگشت وسط و انگشت کوچک؛ معمولاً حلقه را در این انگشت میاندازند.
Sie trägt ihren Ehering am Ringfinger der linken Hand.
او حلقهٔ ازدواجش را در انگشت حلقهٔ دست چپش میاندازد.
انگشت حلقه
der Ringfinger, die Ringfinger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

انگشت حلقه
چهارمین انگشت دست، بین انگشت وسط و انگشت کوچک؛ معمولاً حلقه را در این انگشت میاندازند.
Sie trägt ihren Ehering am Ringfinger der linken Hand.
او حلقهٔ ازدواجش را در انگشت حلقهٔ دست چپش میاندازد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ringfinger |
| Genitiv | des Ringfingers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ringfinger | die Ringfinger |
| Akkusativ | den Ringfinger | die Ringfinger |
| Dativ | dem Ringfinger | den Ringfingern |
| Genitiv | des Ringfingers | der Ringfinger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ringfinger» (انگشت حلقه) از «Ring» (حلقه) و «Finger» (انگشت) ساخته شده است. این ترکیب به ارتباط سنتی این انگشت با انداختن حلقه اشاره میکند.
Nach dem Sturz konnte sie ihren Ringfinger nicht mehr richtig bewegen.
او پس از زمین خوردن دیگر نمیتوانست انگشت حلقهاش را درست حرکت بدهد.
برای اشاره به حلقهای در این انگشت، اغلب از ترکیب «am Ringfinger» (در انگشت حلقه) استفاده میشود؛ «am» در اینجا شکل کوتاهشدهٔ «an dem» (در آن) است و مکان را نشان میدهد.
Der Ring am Ringfinger ist ihm in letzter Zeit zu eng geworden.
حلقهای که در انگشت حلقهاش است، اخیراً برایش خیلی تنگ شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «der Ringfinger der linken Hand» (انگشت حلقهٔ دست چپ)، «ein Ring am Ringfinger» (حلقهای در انگشت حلقه) و «einen Ring an den Ringfinger stecken» (حلقهای را در انگشت حلقه انداختن). این واژه بهویژه در ارتباط با حلقهٔ ازدواج یا نامزدی به کار میرود.
Der goldene Verlobungsring glänzte an ihrem Ringfinger.
حلقهٔ نامزدی طلایی در انگشت حلقهاش میدرخشید.