آلمانی فعل B1 رتبه 24994

aufschrauben

با پیچ باز کردن / با پیچ وصل کردن

aufschrauben – schraubte auf – hat aufgeschraubt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufschrauben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufschrauben vs aufdrehen

زیاد کردن / باز کردن

هر دو واژه می‌توانند باز کردن چیزی با چرخاندن را بیان کنند. «⁨Aufdrehen⁩» به‌طور کلی به کار می‌رود، وقتی حرکت چرخاندن در مرکز توجه است، در حالی که «⁨aufschrauben⁩» مشخصاً به درِ پیچی یا باز کردن پیچ‌ها اشاره می‌کند. برای یک درِ سادهٔ چرخشی معمولاً «⁨aufdrehen⁩» به کار می‌رود؛ برای محفظه‌ای که با پیچ بسته شده است، «⁨aufschrauben⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای aufdrehen
aufschrauben

Um die Batterie zu wechseln, musste ich zuerst das Gehäuse aufschrauben.

برای عوض کردن باتری، اول مجبور شدم محفظه را با باز کردن پیچ‌ها باز کنم.

aufdrehen

Dreh die Flasche bitte auf, damit ich Wasser einschenken kann.

لطفاً بطری را باز کن تا بتوانم برای خودم آب بریزم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufdrehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...