
der Roller
اسکوتر پایی
وسیلهٔ نقلیهٔ کوچکی با دو چرخ، یک سکوی پا و یک میلهٔ فرمان که با هل دادن زمین با یک پا حرکت میکند. به آن اسکوتر پایی هم میگویند.
Viele Kinder fahren mit dem Roller zur Schule.
بچههای زیادی با اسکوترشان به مدرسه میروند.
اسکوتر پایی / اسکوتر موتوری / قناری آوازخوان
der Roller, die Roller
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسکوتر پایی
وسیلهٔ نقلیهٔ کوچکی با دو چرخ، یک سکوی پا و یک میلهٔ فرمان که با هل دادن زمین با یک پا حرکت میکند. به آن اسکوتر پایی هم میگویند.
Viele Kinder fahren mit dem Roller zur Schule.
بچههای زیادی با اسکوترشان به مدرسه میروند.

اسکوتر موتوری
وسیلهٔ نقلیهٔ کوچک و موتوریِ دوچرخ که جلوی صندلیاش فضای بازی برای پا دارد. به آن اسکوتر موتوری هم میگویند.
Im Stadtverkehr ist ein Roller oft praktischer als ein Auto.
در رفتوآمد شهری، اسکوتر موتوری اغلب از ماشین کاربردیتر است.

قناری آوازخوان
یکی از نژادهای قناری که به آواز خاصش معروف است؛ برای مثال قناری هارتس.
Der Züchter gewann mit seinem Roller einen Preis für den besten Gesang.
پرورشدهنده با قناری آوازخوانش جایزهٔ بهترین آواز را برد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Roller |
| Genitiv | des Rollers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Roller | die Roller |
| Akkusativ | den Roller | die Roller |
| Dativ | dem Roller | den Rollern |
| Genitiv | des Rollers | der Roller |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Roller» (اسکوتر) از فعل «rollen» (چرخیدن) گرفته شده است. بنابراین چیزی را توصیف میکند که با چرخ حرکت میکند.
Die Kinder lassen ihre Roller den kleinen Hügel hinab rollen.
بچهها اسکوترهایشان را از تپهٔ کوچک پایین میغلتانند.
برای اسکوتر پایی و اسکوتر موتوری هر دو از فعل «fahren» (راندن) استفاده میشود. بنابراین همیشه میگویند «mit dem Roller fahren» (با اسکوتر رفتن).
Er fährt jeden Morgen mit dem Roller zur Arbeit.
او هر روز صبح با اسکوتر به محل کار میرود.
برای تشخیص اسکوتر پایی از اسکوتر موتوری به بافت جمله توجه کنید. واژههایی مثل «Kind» (بچه) یا «treten» (با پا هل دادن) به اسکوتر پایی اشاره دارند، درحالیکه «Motor» (موتور)، «Benzin» (بنزین) یا «Stadtverkehr» (رفتوآمد شهری) به اسکوتر موتوری اشاره میکنند.
Mein Sohn wünscht sich einen neuen Roller zum Geburtstag.
پسرم برای تولدش یک اسکوتر نو میخواهد.
Für kurze Strecken in der Stadt ist ein Roller sehr praktisch.
برای مسیرهای کوتاه در شهر، اسکوتر موتوری خیلی کاربردی است.
معنای «Kanarienvogel» (قناری) بسیار خاص است. این معنا تقریباً فقط در زمینهٔ پرورش پرندگان به کار میرود و اغلب با واژههایی مثل «Gesang» (آواز)، «Züchter» (پرورشدهنده) یا نام «Harzer Roller» (قناری آوازخوان هارتس) همراه است.
Sein Harzer Roller hat bei dem Wettbewerb den ersten Preis gewonnen.
قناری آوازخوان هارتس او در مسابقه جایزهٔ اول را برد.
موتورسیکلت
«Motorrad» (موتورسیکلت) اصطلاح کلی برای وسیلهٔ نقلیهٔ موتوریِ دوچرخ است. «Roller» (اسکوتر موتوری) در کاربرد معمول، بهطور خاص به وسیلهٔ نقلیهٔ موتوریِ نسبتاً کوچک و دوچرخی گفته میشود که جلوی صندلی فضای بازی برای عبور پا دارد. بنابراین، برای این نوع بدنه «Roller» دقیقتر است، هرچند این وسیله همزمان در مفهوم گستردهترِ «Motorrad» قرار میگیرد.

Sie fährt einen Roller mit freiem Durchstieg vor dem Sitz.
او اسکوتر موتوریای سوار میشود که جلوی صندلی فضای بازی برای عبور پا دارد.
Sie fährt ein Motorrad mit dem Tank direkt vor dem Sitz.
او موتورسیکلتی سوار میشود که باکش درست جلوی صندلی قرار دارد.