آلمانی صفت A2 رتبه 6823

schlafend

خوابیده / غیرفعال / شریک خاموش

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlafend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlafend vs still

ساکت / بی‌حرکت / پنهانی

در زمینهٔ اقتصادی، هر دو واژه به سرمایه‌گذاری اشاره می‌کنند که در ادارهٔ فعال کسب‌وکار نقشی ندارد. «⁨Stiller Gesellschafter⁩» (شریک خاموش) اصطلاح ثابت و رایج در قرارداد شرکت است. «⁨Schlafender Gesellschafter⁩» (شریک غیرفعال) می‌تواند همین سرمایه‌گذار غیرفعال را توصیف کند، اما اصطلاح ثابت و رسمی نیست.

مثال تصویری برای still
schlafend

Der Wirtschaftsbericht beschreibt Amir als schlafenden Gesellschafter ohne aktive Geschäftsführung.

گزارش اقتصادی امیر را شریکی غیرفعال توصیف می‌کند که در ادارهٔ فعال کسب‌وکار نقشی ندارد.

still

Im Gesellschaftsvertrag wird Amir als stiller Gesellschafter geführt.

در قرارداد شرکت، نام امیر به‌عنوان شریک خاموش ثبت شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: still

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...