آلمانی اسم B1 رتبه 4331

das Männchen

حیوان نر / آدمک / مردک

das Männchen, die Männchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Männchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Männchen vs Mann

مرد

«⁨Mann⁩» (مرد) به فرد بالغ مذکری اشاره می‌کند، بی‌آنکه چیزی دربارهٔ قد او بگوید. «⁨Männchen⁩» (مردک) می‌تواند به مردی کوچک‌جثه اشاره کند و لحنی کوچک‌شمارانه یا کمی تحقیرآمیز داشته باشد. برای اشارهٔ معمول و خنثی به یک فرد، «⁨Mann⁩» مناسب است؛ کوچک‌جثه بودن فرد یا نگاه ارزش‌گذارانه می‌تواند «⁨Männchen⁩» را مناسب کند.

مثال تصویری برای Mann
Männchen

Vor dem hohen Tor steht ein winziges Männchen und wartet.

مردک خیلی ریزی جلوی دروازهٔ بلند ایستاده و منتظر است.

Mann

Vor dem hohen Tor steht ein Mann und wartet.

مردی جلوی دروازهٔ بلند ایستاده و منتظر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mann

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...