آلمانی فعل A1 رتبه 200

laufen

دویدن / کار کردن / پیش رفتن

laufen – lief – ist gelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: laufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

laufen vs gehen

رفتن

«⁨Gehen⁩» (راه رفتن) برای راه رفتن معمولی، انتخابی خنثی و قابل‌فهم در همهٔ مناطق است. «⁨Laufen⁩» (پیاده رفتن) در زبان محاوره‌ای می‌تواند به معنی «⁨gehen⁩» باشد، اما کاربردش در مناطق مختلف فرق می‌کند و در غیر این صورت ممکن است به حرکت سریع‌تر اشاره کند. بنابراین برای بیان چیزی که همه‌جا روشن باشد، معمولاً «⁨gehen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای gehen
laufen

Bei uns laufen wir nach dem Essen gemütlich nach Hause.

اینجا بعد از غذا با خیال راحت پیاده به خانه می‌رویم.

gehen

Wir gehen nach dem Essen gemütlich nach Hause.

بعد از غذا با خیال راحت پیاده به خانه می‌رویم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...