آلمانی اسم B1 رتبه 11590

die Schallplatte

صفحهٔ گرامافون

die Schallplatte, die Schallplatten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schallplatte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schallplatte vs Vinyl

وینیل

«⁨Vinyl⁩» (صفحهٔ وینیل) و «⁨Schallplatte⁩» (صفحهٔ گرامافون) هر دو می‌توانند به صفحه‌های صوتیِ آنالوگ از جنس وینیل اشاره کنند. «⁨Vinyl⁩» اغلب به‌طور کلی یا به‌عنوان واژه‌ای جمعی برای صفحه‌های گرامافون به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨Schallplatte⁩» به‌روشنی به یک صفحهٔ مشخص اشاره می‌کند. وقتی صفحه‌ها به‌عنوان یک رسانه یا یک مجموعه مورد نظر باشند، از «⁨Vinyl⁩» استفاده کنید و برای یک صفحهٔ مشخص، «⁨Schallplatte⁩».

مثال تصویری برای Vinyl
Schallplatte

Im Laden kaufte ich eine Schallplatte aus den siebziger Jahren.

در فروشگاه یک صفحهٔ گرامافون مربوط به دههٔ 1970 خریدم.

Vinyl

Im Laden stöberte ich lange nach Vinyl aus den siebziger Jahren.

در فروشگاه مدت زیادی دنبال صفحه‌های وینیل مربوط به دههٔ 1970 گشتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vinyl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...