آلمانی اسم C1 رتبه 16880

die Schenkung

هبه

die Schenkung, die Schenkungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schenkung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schenkung vs Geschenk

هدیه / موهبت

«⁨Geschenk⁩» (هدیه) و «⁨Schenkung⁩» (هبه) هر دو به دارایی‌ای مربوط می‌شوند که بدون پرداخت پول منتقل می‌شود. «⁨Geschenk⁩» در زبان روزمره معمولاً به چیزی اشاره می‌کند که دریافت شده است. در مقابل، «⁨Schenkung⁩» بر فرایند رسمی یا حقوقیِ انتقال مالکیت تأکید دارد؛ مثلاً در مورد خانه یا مبلغ زیادی پول.

مثال تصویری برای Geschenk
Schenkung

Die Schenkung des Hauses wurde schriftlich festgehalten.

هبهٔ خانه به‌صورت کتبی ثبت شد.

Geschenk

Das Haus war ein großzügiges Geschenk seiner Eltern.

خانه هدیه‌ای سخاوتمندانه از طرف والدینش بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Geschenk

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...