آلمانی اسم B2 رتبه 16879

die Sensibilität

حساسیت

die Sensibilität, die Sensibilitäten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sensibilität، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sensibilität vs Empfindlichkeit

حساسیت / حساسیت‌ها

«⁨Sensibilität⁩» (حساسیت عاطفی) و «⁨Empfindlichkeit⁩» (حساسیت) هر دو می‌توانند واکنش شدید عاطفی به انتقاد را توصیف کنند. Sensibilität در اینجا بیشتر خنثی به نظر می‌رسد و آسیب‌پذیری خفیف را توصیف می‌کند. Empfindlichkeit می‌تواند معنایی منفی‌تر داشته باشد، به‌ویژه وقتی واکنش بیش‌ازحد یا نامناسب ارزیابی شود.

مثال تصویری برای Empfindlichkeit
Sensibilität

Wegen seiner Sensibilität trifft ihn die deutliche Kritik seiner Kollegin tief.

به‌خاطر حساسیت عاطفی‌اش، انتقاد صریح همکارش عمیقاً ناراحتش می‌کند.

Empfindlichkeit

Seine Empfindlichkeit zeigt sich, weil er schon auf die kleinste Kritik seiner Kollegin heftig reagiert.

حساسیت او از اینجا معلوم است که حتی در برابر کوچک‌ترین انتقاد همکارش واکنشی شدید نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Empfindlichkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...