آلمانی صفت B2 رتبه 18633

schizophren

اسکیزوفرنیک / متناقض

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schizophren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schizophren vs widersprüchlich

متناقض

وقتی گفته‌ها یا کارها با هم جور درنمی‌آیند، «⁨widersprüchlich⁩» (متناقض) این وضعیت را بی‌طرفانه توصیف می‌کند. «⁨Schizophren⁩» (متناقض) می‌تواند در زبان محاوره‌ای برای انتقاد از همین تناقض به کار برود، اما شدیدتر است و ممکن است نامناسب یا تحقیرآمیز تلقی شود. بنابراین برای توصیفی عینی، «⁨widersprüchlich⁩» (متناقض) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای widersprüchlich
schizophren

Das ist doch schizophren, mehr Freizeit zu fordern und gleichzeitig freiwillig jede Zusatzschicht zu übernehmen!

این دیگر واقعاً متناقض است که هم خواستار وقت آزاد بیشتری باشی و هم داوطلبانه همهٔ شیفت‌های اضافی را قبول کنی!

widersprüchlich

Es ist widersprüchlich, mehr Freizeit zu fordern und gleichzeitig freiwillig jede Zusatzschicht zu übernehmen.

این متناقض است که هم خواستار وقت آزاد بیشتری باشی و هم داوطلبانه همهٔ شیفت‌های اضافی را قبول کنی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: widersprüchlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...