الألمانية صفة B2 الترتيب 18633

schizophren

فصامي / متناقض

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schizophren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schizophren vs widersprüchlich

متناقض

عندما لا تنسجم الأقوال أو الأفعال بعضها مع بعض، تصف «⁨widersprüchlich⁩» (متناقض) ذلك بصورة محايدة. ويمكن استخدام «⁨Schizophren⁩» (متناقض) في اللغة العامية لانتقاد التناقض نفسه، لكنه يبدو أقوى، وقد يُعد غير موضوعي أو مهينًا. لذلك تناسب «⁨widersprüchlich⁩» (متناقض) الوصف الموضوعي أكثر.

مثال مرئي على widersprüchlich
schizophren

Das ist doch schizophren, mehr Freizeit zu fordern und gleichzeitig freiwillig jede Zusatzschicht zu übernehmen!

هذا متناقض حقًا: تطالب بوقت فراغ أكبر، وفي الوقت نفسه تتطوع لتولي كل وردية إضافية!

widersprüchlich

Es ist widersprüchlich, mehr Freizeit zu fordern und gleichzeitig freiwillig jede Zusatzschicht zu übernehmen.

من المتناقض أن تطالب بوقت فراغ أكبر، وفي الوقت نفسه تتطوع لتولي كل وردية إضافية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: widersprüchlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...