آلمانی صفت B2 رتبه 8423

widersprüchlich

متناقض

widersprüchlich – widersprüchlicher – am widersprüchlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: widersprüchlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

widersprüchlich vs gemischt

مخلوط

«⁨gemischt⁩» (دوگانه) می‌تواند احساس‌ها یا نظرهای گوناگون، حتی متضاد، را در کنار هم توصیف کند، بدون اینکه این احساس‌ها یا نظرها لزوماً یکدیگر را منتفی کنند. «⁨widersprüchlich⁩» (متناقض) تأکید می‌کند که گفته‌ها یا احساس‌ها با هم جور درنمی‌آیند و یکدیگر را منتفی می‌کنند. برای یک ترکیب کلی از «⁨gemischt⁩» و برای تضادی روشن از «⁨widersprüchlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gemischt
widersprüchlich

Ihre Aussagen gegenüber dem Umzug waren widersprüchlich, weil sie ihn zuerst befürwortete und danach ablehnte.

حرف‌های او دربارهٔ اسباب‌کشی متناقض بودند، چون ابتدا از آن حمایت کرد و بعد با آن مخالفت کرد.

gemischt

Ihre Gefühle gegenüber dem Umzug waren gemischt, weil sie sich auf die neue Wohnung freute, aber ihre Freunde vermissen würde.

احساس‌های او دربارهٔ اسباب‌کشی دوگانه بودند، چون برای خانهٔ جدیدش هیجان‌زده بود، اما دلش برای دوستانش تنگ می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gemischt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...