آلمانی صفت B2 رتبه 22044

ambivalent

دوگانه

ambivalent – ambivalenter – am ambivalentesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ambivalent، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ambivalent vs widersprüchlich

متناقض

برای احساس‌های متضاد می‌توان از هر دو واژه استفاده کرد. «⁨Ambivalent⁩» (دوگانه) تأکید می‌کند که کسی هم‌زمان احساس‌های مخالفی دارد. «⁨Widersprüchlich⁩» (متناقض) برجسته می‌کند که این احساس‌ها با هم جور درنمی‌آیند. برای وجود هم‌زمان شادی و ترس، «⁨ambivalent⁩» (دوگانه) مناسب است؛ با «⁨widersprüchlich⁩» (متناقض) بر ناسازگاری آن‌ها تأکید می‌کنی.

مثال تصویری برای widersprüchlich
ambivalent

Meine Gefühle zum Umzug sind ambivalent: Ich freue mich darauf und habe zugleich Angst davor.

احساس من دربارهٔ نقل‌مکان دوگانه است: از آن خوشحال می‌شوم و هم‌زمان از آن می‌ترسم.

widersprüchlich

Meine Gefühle zum Umzug sind widersprüchlich: Ich freue mich darauf und habe zugleich Angst davor.

احساس من دربارهٔ نقل‌مکان متناقض است: از آن خوشحال می‌شوم و هم‌زمان از آن می‌ترسم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: widersprüchlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...