
das Schlüsselloch
سوراخ کلید
دهانهای در قفل که کلید را از آن وارد میکنند.
Der Schlüssel steckt noch im Schlüsselloch.
کلید هنوز داخل سوراخِ کلید است.
سوراخ کلید
das Schlüsselloch, die Schlüssellöcher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سوراخ کلید
دهانهای در قفل که کلید را از آن وارد میکنند.
Der Schlüssel steckt noch im Schlüsselloch.
کلید هنوز داخل سوراخِ کلید است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schlüssellöcher |
| Genitiv | des Schlüssellochs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlüsselloch | die Schlüssellöcher |
| Akkusativ | das Schlüsselloch | die Schlüssellöcher |
| Dativ | dem Schlüsselloch | den Schlüssellöchern |
| Genitiv | des Schlüssellochs des Schlüsselloches | der Schlüssellöcher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schlüsselloch» (سوراخ کلید) از «Schlüssel» (کلید) و «Loch» (سوراخ) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن سوراخی برای کلید است.
Das alte Schlüsselloch ist fast vollständig verrostet.
سوراخِ کلیدِ قدیمی تقریباً کاملاً زنگ زده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Schlüssel ins Schlüsselloch stecken» (کلید را داخل سوراخ کلید فرو کردن)، «der Schlüssel steckt im Schlüsselloch» (کلید داخل سوراخ کلید است) و «den Schlüssel aus dem Schlüsselloch ziehen» (کلید را از سوراخ کلید بیرون کشیدن).
Er zog den Schlüssel vorsichtig aus dem Schlüsselloch.
او بااحتیاط کلید را از سوراخِ کلید بیرون کشید.
برای حرکت اغلب از «ins Schlüsselloch» (داخل سوراخ کلید) استفاده میشود، درحالیکه «im Schlüsselloch» (در سوراخ کلید) موقعیت را توصیف میکند. هنگام تماشا کردن هم اغلب از «durchs Schlüsselloch schauen» (از سوراخ کلید نگاه کردن) یا «durchs Schlüsselloch sehen» (از سوراخ کلید دیدن) استفاده میکنند.
Sie schaute neugierig durchs Schlüsselloch.
او با کنجکاوی از سوراخِ کلید نگاه کرد.