
das Einatmen
دم
فرایندی که در آن هوا یا گاز دیگری از راه بینی یا دهان وارد ریه میشود.
Das Einatmen von Rauch kann die Lunge schädigen.
دمِ دود میتواند به ریه آسیب بزند.
دم
das Einatmen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دم
فرایندی که در آن هوا یا گاز دیگری از راه بینی یا دهان وارد ریه میشود.
Das Einatmen von Rauch kann die Lunge schädigen.
دمِ دود میتواند به ریه آسیب بزند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Einatmens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Einatmen | – |
| Akkusativ | das Einatmen | – |
| Dativ | dem Einatmen | – |
| Genitiv | des Einatmens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Einatmen» از پیشوند «ein-» و فعل «atmen» (نفس کشیدن) تشکیل شده است. این پیشوند در اینجا حرکت به سمت داخل را نشان میدهد؛ «Einatmen» بهعنوان فعلی که اسم شده است، با حرف بزرگ نوشته میشود.
Bewusstes Einatmen kann in stressigen Situationen helfen.
دمِ آگاهانه میتواند در موقعیتهای پراسترس کمککننده باشد.
برای اشاره به فرایندی که هنگام این عمل اتفاق میافتد، اغلب از «beim Einatmen» (هنگام دم) استفاده میشود. «Beim» شکل کوتاهشدهٔ «bei dem» است و در اینجا Dativ میخواهد.
Beim Einatmen gelangt Sauerstoff in die Lunge.
هنگام دم، اکسیژن وارد ریه میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «tiefes Einatmen» (دمِ عمیق)، «langsames Einatmen» (دمِ آهسته) و «Einatmen durch die Nase» (دم کشیدن از راه بینی). صفتها معمولاً شیوه یا سرعت این فرایند را توصیف میکنند.
Langsames Einatmen kann die Atmung beruhigen.
دمِ آهسته میتواند تنفس شما را آرام کند.
استنشاق کردن
وقتی صحبت از دارو است، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند: «das Einatmen» (دم) بهطور کلی به وارد شدن چیزی همراه با هوای تنفسی اشاره دارد، درحالیکه «inhalieren» (استنشاق کردن) بر وارد کردن مادهای مشخص به ریه تأکید میکند. بنابراین برای درمان هدفمند با دارو، «inhalieren» دقیقتر است.

Beim Einatmen nehme ich das Medikament mit der Atemluft auf.
هنگام دم، دارو را همراه با هوای تنفسی وارد بدن میکنم.
Zur Behandlung meiner Beschwerden inhaliere ich das Medikament.
برای درمان علائمم، دارو را استنشاق میکنم.